-
1 regain
regain [ʀəgɛ̃]masculine noun• un regain d'intérêt/d'optimisme/d'énergie renewed interest/optimism/energy* * *ʀ(ə)gɛ̃nom masculin2) ( recrudescence) ( d'intérêt) revival; (de violence, tension) resurgence, renewal3) Agriculture second crop* * *ʀəɡɛ̃ nm1) (= herbe) second crop of hay2) (= renouveau)* * *regain nm1 Écon ( reprise) ( de marché) recovery (de of); (d'inflation, de chômage) rise (de in); regain de la consommation upturn in consumer spending; craindre un regain de l'inflation to fear a rise in inflation;2 ( recrudescence) ( d'intérêt) revival; (de violence, tension) resurgence, renewal; possibilité d'un regain de violence possibility of renewed violence; susciter un regain d'intérêt pour la région to create renewed interest in the region; connaître un regain de popularité/prestige to enjoy renewed popularity/prestige;3 Agric second crop.[rəgɛ̃] nom masculin -
2 regain
[ʀəgɛ̃]Nom masculin (activité, interêt)un regain de uma recrudescência deconnaître un regain de jeunesse rejuvenescer* * *[ʀəgɛ̃]Nom masculin (activité, interêt)un regain de uma recrudescência deconnaître un regain de jeunesse rejuvenescer -
3 regain
-
4 regain d'énergie
regain d'énergie -
5 regain de jeunesse
regain de jeunesse -
6 regain
regainnový rozkvět motava mnávrat m -
7 regain d'activité
regain d'activitéoživení činnosti -
8 regain de jeunesse
regain de jeunesseomládnutí -
9 regain
ʀəgɛ̃m(fig) Wiedererlangen n, Aufschwung m, Zunahme fconnaître un regain d´activité — eine Neubelebung erfahren
regainregain [ʀəgɛ̃]1 (renouveau) d'optimisme Wiederaufleben neutre, Wiedererlangen neutre; de jeunesse Rückkehr féminin; Beispiel: regain d'espoir neue Hoffnung féminin -
10 regain
nm., recoupe, seconde coupe de foin de l'année: ReKOU (Annecy.003b, Charvonnex.175b, Genève.022b, Morzine, Samoëns.010b, Thônes.004b, Vaulx.082b, Villards-Thônes | 003a,004a,010a,022a,081b,082a,175a, Chamonix, Giettaz), rkour (Cordon), rekou(r) (Chamonix, Thoiry | Saxel), ReKOO (Albanais | Arvillard), rkô (Leschaux), ReKOR (Albertville.021b.COD., Bellecombe-Bauges, Compôte-Bauges, Gruffy | 021a.BRA., Trévignin), rèkôr (Montagny-Bozel), rèkôrs (Peisey), R.2 ; rkolé (001), R.1a ; rprin nm. (001), R.1b ; rkopa nf. (001), R.1c.A1) deuxième /// troisième regain regain // coupe de foin de l'année: rekordin nm. (Juvigny), R.2.--R.1a------------------------------------------------------------------------------------------------- rkolé < (les herbes) reculées (tardives)> COD., D. => Son.--R.1b------------------------------------------------------------------------------------------------ rprin < prin < petit> « le regain n'est pas aussi haut que le foin >< rprindre < reprendre> // rkopâ < recouper>, D. => Son.--R.1c------------------------------------------------------------------------------------------------- rkopa « ce que l'on recoupe => Couper, D. => Son.--R.2-------------------------------------------------------------------------------------------------- rkô < l. SOR.535, GAF. cordus < (foin) tardif>, D. => Essaim.------------------------------------------------------------------------------------------------------- -
11 regain
m1. (herbe) ота́ва 2. fig. [но́вый] подъём; [но́вый] прили́в (+ G); возрожде́ние (renaissance);un regain d'espoir — но́вый поры́в < всплеск> наде́жды; un regain de vitalité — но́вый прили́в < подъём> жи́зненной эне́ргииun regain d'activité — оживле́ние де́ятельности <акти́вности>;
-
12 regain
-
13 regain
-
14 regain
-
15 regain
m. (lat. pop. °waidimen, frq. °waida "prairie") 1. трева, която пораства в ливада след окосяването Ј; 2. regain de прен. нов прилив на (сили, здраве, живот, надежда и др.). -
16 regain
nm. qaytish, qayta jonlanish; regain de vie, d'activité hayotning, faoliyatning qaytishi. -
17 regain de jeunesse
Dictionnaire français-russe des idiomes > regain de jeunesse
-
18 regain de vie
-
19 regain des ventes
оживление сбыта товара (напр., сезонное) -
20 regain
Dictionnaire d'ingénierie, d'architecture et de construction > regain
См. также в других словарях:
regain — [ rəgɛ̃ ] n. m. • regaïnXIIe; de re et a. fr. gaïn; lat. pop. °waidimen, frq. °waida « prairie »; cf. gagner 1 ♦ Herbe qui repousse dans une prairie après la première coupe. Faucher le regain d un pré. ⇒ recoupe. « les prairies où sèchent les… … Encyclopédie Universelle
Regain Records — Основан 1997 Основатели Пер Гюлленбек Дистрибьютор Различные компании Жанр Хеви метал Дэт метал Блэк метал Трэш метал Страна … Википедия
Regain Records — Aktive Jahre seit 1997 Gründer Per Gyllenbäck Sitz Malmö, Schweden Website http://www.regainrecords.com Genre(s) … Deutsch Wikipedia
regain — re‧gain [rɪˈgeɪn] verb regain (lost) ground to start to be more successful again after a difficult period of time: • The dollar regained some of its lost ground today. • He stressed that the company was confident of regaining lost ground thanks… … Financial and business terms
Regain Records — Saltar a navegación, búsqueda Regain Records es una compañía discográfica sueca. La compañía está oficialmente dedicada a bandas de géneros extremos, como el black metal y el death metal. Regain Records, fue formada inicialmente con el nombre de… … Wikipedia Español
regain one's feet — {v. phr.} To get back up again after falling down. * /Tom fell while he skied down the hill but he regained his feet quickly./ Compare: TO ONE S FEET … Dictionary of American idioms
regain one's feet — {v. phr.} To get back up again after falling down. * /Tom fell while he skied down the hill but he regained his feet quickly./ Compare: TO ONE S FEET … Dictionary of American idioms
Regain de tension — Album par La Rumeur Sortie 18 Octobre 2004 Enregistrement 2004 Durée 40 minutes 57s Genre(s) Rap en français Producteur(s) … Wikipédia en Français
regain ground — regain (lost) ground ► to begin to be strong or successful again after a period of difficulty: »On the Nasdaq, technology stocks struggled to regain ground after Wednesday s sell off. Main Entry: ↑regain … Financial and business terms
regain lost ground — regain (lost) ground ► to begin to be strong or successful again after a period of difficulty: »On the Nasdaq, technology stocks struggled to regain ground after Wednesday s sell off. Main Entry: ↑regain … Financial and business terms
Regain de Tension — Album par La Rumeur Sortie 18 octobre 2004 Enregistrement 2004 Durée 40 minutes 57s Genre Rap en français Producteur … Wikipédia en Français